Proton-induced deuteron knockout (p,pd) on 12C and 16O at 226 MeV