Ubuntu20.04で動作したので作業記録。
./td-Linux.glibc2.3で起動を試みる。
sudo apt install libxtst6:i386":i386"を付けることで明示的に32ビット版をインストールできる

set device postscript orientation=3 file='out.ps'のようにする。出力形式は多分Postscriptしか対応してない。orientation=3 の意味は、描画方向の指定らしい。要は3以外に指定すると変な向きになるので、おまじない的に書いておくべし、ということ。
( 半角左括弧でコメントを記述できる。 ( 処理は記述順に実行されるので、書く順番は重要。 ( 出力ファイルを指定。 set device postscript orientation=3 file='out.ps' ( 出力紙面上のグラフエリアの位置を指定。多分cm単位。 set window x 2 7 y 2 7 ( この記述を入れたらフォントがきれいになる set font duplex ( グラフの範囲指定 set limits x 0 to 2000 y 0 to 6000 ( input fileの指定。ファイル形式はn行2列でスペース区切りで数値のみを記述。 set file input='input.dat' ( 軸タイトルの設定, lines= で位置を微調整できる title bottom "Energy (keV)" title left lines=-0.5 "Counts / keV" ( ヒストグラムとして出力。点をつ場合はplot, 線で結ぶならjoin。 histogram
td example.top
( set device test で今まで開いていたpostscriptファイルから抜ける set device test spawn ps2pdf temp.ps spawn pdfcrop --margins 8 temp.pdf out.pdf spawn rm -f temp.ps temp.pdf
set intensity 7